וָנדה יוּקנַייטֶה
מליטאית: סיון בסקין
נֶהֱגָה בחשכה
שיחות עם ילדים
אסיה הוצאה לאור
הספר פורץ הגבולות נֶהֱגָה בחשכה מבוסס על שיחות שערכה המחברת עם ילדים בעלי גורל ייחודי החיים במוסדות שונים בליטא - בתי מחסה לעוורים, חירשים, ילדים במצוקה, עבריינים, פגועי מוח ועוד. השיחות מאפשרות לשמוע את הקול הצלול של הילדים ללא תיווך ופרשנות.
מתוך ראיון עם הסופרת:
"ההקשבה היתה חשובה מהשאלות... נדרשה לי זהירות כמעט חייתית. התקשורת עם ילד חירש, כשהוא מאמץ אותך למעמקי עיניו – טוהר שכזה הוא קשה מנשוא. וילד עיוור שומע אותך נושמת...
בנֶהֱגָה בחשכה השלכתי עצמי מזירת 'לכתוב על לא כלום במומחיות', פרשתי אל מעבר לגבול ונסוגותי כל כולי אל המקום שבו שוכנים הקשיים והמוגבלויות של החיים עצמם: המוגבלות שלנו לחיות, להביא ילדים לעולם, לאהוב זה את זה.
...לא התלבטתי ולו לרגע בקשר לספר זה, הוא יצליח כמו ילד, הוא יצוף על פני המים וישרוד."
וָנדה יוּקנַייטֶה (ילידת 1949), סופרת ומחזאית ליטאית נודעת ונערצת בארצה, זכתה בפרסים ספרותיים רבים, ביניהם: פרס האמנויות של ממשלת רפובליקת ליטא לשנת 2004 והפרס הליטאי הלאומי לתרבות ולאמנות לשנת 2008.
לפניכם פרק מתוך הספר באדיבות המחבר וההוצאה לאור:
