"שפת הטיפול" "שפת התרגום" והמרחב שביניהם.

1/4/2008 | פורסם על ידי מירב גזית

מכון רמת אביב לפסיכותרפיה פסיכואנליטית מזמין ליום עיון בנושא:
"שפת הטיפול" "שפת התרגום" והמרחב שביניהם.

יום העיון יתקיים בתאריך 1.4.08 יום ג' ב "מוזיאון בית-התפוצות", רח' קלאוזנר, שער 2, רמת אביב.

הנחיה מתדיינת: דנה הליס-כרמי ואילנה לאור
מתדיינים: דורה פלדפוגל, רנה לזר, רפי וייכרט-משורר ומתרגם
מציג: אורן כץ

במסגרת יום עיון זה נתבונן בגישות טיפוליות שונות כ"שפות" ונחפש את משמעות עבודת תרגום שעושים המטפל והמטופל כדי להבין זה את זה. נציג חומר קליני ונתבונן בו בעזרת שלוש "שפות": ה"שפה" הקליניאנית / הנאוקליניאנית, ה"שפה" ההתיחסותית, ו"שפתו" של מתרגם השירה.

תוכנית היום:

08:30 -09:00 התכנסות.
09:00 -10:00 דברי פתיחה – אילנה לאור. הצגת חומר קליני – אורן כץ.
10:00 -10:45 מה מאבדים ובמה זוכים באקט התרגום -רפי וייכרט.
10:45 -11:30 התבוננות בעזרת ה"שפה" הקליניאנית / נאוקליניאנית – דורה פלדפוגל.
11:30 -12:00 הפסקה וכיבוד קל.
12:00 -12:45 התבוננות בעזרת ה"שפה" האינטרסוביקטיבית – רנה לזר.
12:45 -13:30 מחשבות מקשרות- אילנה לאור. רב-שיח בהשתתפות המתדיינים והקהל.

תשלום עבור יום העיון 150 ₪ למשתתף.
מספר מקומות מוגבל.
תשלום עבור חניה 14 ₪ (בחניון סמולרש, צמוד לשער 16 ) ליום שלם.

פרטים נוספים: www.hebpsy.net/ramat
מכון רמת אביב: 03-6427272