לארס קפלר
המהפנט
מודן
באמצע לילה אפל וקר של חודש דצמבר מצלצל הטלפון בביתו של אריק מריה ברק, פסיכיאטר מומחה לטיפול בטראומה. על הקו מפקח המשטרה, יונה לינה, שמבקש את עזרתו הדחופה: בבית החולים בסטוקהולם שוכב נער פצוע קשה ומחוסר הכרה שעבר תקיפה חמורה. אם אריק יצליח להפנט אותו ולהבין ממנו מי רצח את הוריו ואת אחותו הקטנה, אולי המשטרה תספיק לאתר את אחותו הגדולה לפני שהרוצח יגיע גם אליה.
עשר שנים חלפו מאז הפעם האחרונה שאריק השתמש בהיפנוזה, ומאז נשבע לעולם לא להפנט שוב. כשלבסוף הוא נעתר לבקשת מפקח המשטרה ומפר את שבועתו, פוקדים אותו ואת משפחתו אירועים אלימים ובלתי צפויים המאיימים להרוס את חייו.
עד מהרה מוצאים עצמם אריק ומשפחתו, ויונה, מפקח המשטרה, לכודים בתוך חלום בלהות המגיע לשיאו בערב חג המולד. דומה שלא השלג הצחור היורד מהשמיים השחורים וגם לא הקור המקפיא שבחוץ מצליחים לצנן את להט הנקמה והטירוף האחראים לכל המתחולל סביבם.
המהפנט, שראה אור בשבדיה בקיץ 2010, התמקם מייד לאחר פרסומו בראש רשימות רבי המכר שם ובדנמרק, פינלנד, איטליה גרמניה וספרד. הספר נמכר לתרגום ל-73 מדינות והסתמן כתשובה לכל מי שחיפש עלילת מתח סקנדינבית רווּית אדרנלין, בעקבות הצלחת טרילוגיית "מילניום" מאת סטיג לרסון.
תרגמה משבדית: רות שפירא
לארס קפלר הוא שם העט של אלכסנדרה ואלכסנדר אמדורל, זוג נשוי שאחראי לכמה מספרי המתח המצליחים ביותר שראו אור בסקנדינביה בשנים האחרונות.
לפניכם פרק מתוך הספר באדיבות ההוצאה לאור:
"הלילה בין שבעה לשמונה בדצמבר"
