הדיוואן
הדיוואן
מתוך אוסף שירי שמשי טבריז מאת ג'אאל-אדין רומי
מתורגם מפרסית ע"י אלכסנדר פייגן
'הדיוואן', אוסף השירים המקודשים לשמשי טבריז, נכתב על ידי ג'אאל-אדין רומי, שחתם אותו בשם חברו. ואכן, בלעדיו שירים אלו לא היו נכתבים. רומי היה איש דת מוסלמי מכובד כאשר פגש את שמש, דרוויש נודד שהפך את עולמו. מלא בהשראה ובו בזמן מוטרד עמוקות מהפגישה עם חבר שכזה, רומי, כמעט בניגוד לרצונו, נדחף ליצור את שירי האהבה האלה לחבר האלוהי.
לאורך ההיסטוריה וברחבי העולם, אנשים רבים ראו את מה שרומי תיאר כ"דת האהבה", כמהות הדרך הסופית האוניברסלית. השירה שלו אהובה במיוחד במזרח, מהמאה השלושה עשר ועד ימינו. בשנים האחרונות הגיע גל חדש של תרגומים למערב והכתיר את רומי כמשורר הנמכר ביותר באמריקה וברבות מארצות המערב.
הגרסה הנ"ל מתורגמת מהמקור הפרסי של 'הדיוואן'
כריכה רכה 101 עמ' מחיר 64 ₪
המוצר אזל
